Haikus y té

Algunos haikus que mencionan al té en esta brevísima muestra:

Issa Kobayashi (1763-1827)

Cha no kemuri yanagi to tomo ni soyogu nari

“El humo del té y el sauce, cimbreándose juntos.”

hitori cha ya chô wa mainichi kite kureru

“Solo, bebiendo té, la mariposa se para a diario.”

Orifushi wa shika mo tachisou cha tsumi kana

“Ahora y luego el ciervo permanece junto a los que recogen el té.”

Santōka (1882-1940):

Cha no ki ni kakomare sokohakatonai kurashi

“Rodeado por arbustos de té, llevando una existencia anónima.”

Issa:

Cha no hana ni kakurenbo suru suzume kana

¡Bajo la flor de té juegan al escondite los gorriones…!”

Matsuo Basho

asacha nomu sō shizukanari kiku no hana

Un monje bebe té de la mañana,
es tranquilo,
el crisantemo florece.